Picturing irony: the subversive power of photography