Narrowing gaps and building bridges: the role of participatory communication in scoping transdisciplinary research for sustainable development in the north west of Vietnam