Latin America: our image or theirs?