Most Canadians say politicians' stance on farm animal welfare would affect their vote, says new poll