A Methodology for Evaluating Transdisciplinary Collaborations with Diversity in Mind: An Example from the Green Community Development in an Indian Country Initiative