Demystifying the environmental sustainability of food production