Farmer field schools in traditional societies: from technical to social issues