Communication for isolated and marginalized groups: blending the old and the new