Plain pictures of plain doctoring: vernacular expression in New Deal medicine and photography