Bridging two worlds: an ethnography of bureaucrat-peasant relations in western Mexico