Bridging the gaps between researchers' and farmers' realities