McD's, Subway attack avian-flu panic head-on; with $50B at risk, poultry players plot safety efforts