Rural letter carriers maintain tradition dating to Pony Express