The triple heritage: the split soul of a continent