Journalism and science: the creative tension