Food hygiene survey dishes the dirt on British tv chefs