Extension evaluation in a foreign culture : some important factors to guide the technical worker in rural development