Northern exposure: St. Louis-based marketing agency Osborn & Barr Communications is set to tackle a distinct set of agrimarketing issues - this time, north of the border