Communicating for empowerment: women's initiatives to overcome poverty in rural Thailand and Newfoundland