Co-op shuns ineffective generic milk ads, starts program to market its own brand