Optimal producer and social payoff from generic advertising: the case of the Canadian supply-managed egg sector