Changing with change: a case study in modernizing communications to serve readers, marketers