Cultural issues must shape co-op message