Survey says Americans taking confusing nutrition news to heart