The biotech equation now involves scientists, patients and grandmothers