Environment and development : the key to a better common future for mankind lies in coupling the right use of modern space and information technologies and biotechnology with ecological obligations