Conventional versus alternative agriculture : the paradigmatic roots of the debate