Getting food marketing information to farmers : it might mean listening to them first