"... but we can't afford it!" (agricultural advertising)