Diretrizes gerais e operacionais de capacitacao inicial para tecnicos do SIBRATER = [Operational and general guidelines for initial instruction for SIBRATER technicians]