Generic promotion of agricultural products : balancing producers' and consumers' needs