Appropriate methodology : an example using a traditional African board game to measure farmers' attitudes and environmental images