Agency head labels ad managers "marketing chickens"