African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
363 p, Contents: Africans in the Iberian Peninsular, the slave trade, and overview of Afro-Iberian linguistic contacts; Early Afro-Portuguese texts; Early Afro-Hispanic texts; Africans in colonial Spanish America; Afro-Hispanic texts from Latin America; Survey of major African language families; Phonetics/phonology of Afro-Hispanic language; Grammatical features of Afro-Hispanic language; The Spanish-creole debate
Perl,Matthias (Author), Schwegler,Armin (Author), and Lorenzino,Gerardo (Author)
Format:
Book, Whole
Publication Date:
1998
Published:
Vervuert; Madrid: Frankfurt am Main
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
379 p, Contents: ntroduction / Matthias Perl -- El español caribeño : antecedentes sociohistóricos y lingüísticos / Gerado Lorenzino ... [et al.] -- O portugûes vernáculo do Brasil / Heliana R. de Mello ... [et al.] -- El papiamentu de Curazao / Philippe Maurer -- El palenquero / Armin Schwegler -- Perspectivas sobre el español bozal / John M. Lipski
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
311 p, This book contains a study of linguistic peculiarities phonological of the Spanish-Venezuelan spoken in Barlovento and Bobures, and contains a vocabulary section.;
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
863 p, Contents: pt. 1. Spanish American terms -- pt. 2. Brazilian Portuguese terms -- pt. 3. French American and American French Creole terms. "Features terms of the French American and American French Creole Caribbean. In addition, it introduces new symbols and abbreviations and cross-references more terms between and among Spanish, Portuguese, and French." (Google)
