Newly arrived from Cuba, Angelica, Dora, Marina, and Damaris attempted to negotiate new surroundings and immigrant identities, building a sense of home for themselves and their families. Data from qualitative interviews, classroom observations, and focus group conversations revealed hopes that by acquiring English language skills, they would improve their quality of life in their new country. Struggles included personal factors situated in their pasts in Cuba and their new surrounds in the Miami Cuban exile enclave, contexts that were further complicated by uncertain expectations of new lives in Miami and the overwhelming task of learning a new language at a local adult education center.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
Papers presented at the conference organized by the European Association for Commonwealth Literature and Language Studies held in 2005 in Sliema, Malta., 412 p., Includes Jogamaya Bayer's "Crossing the borders in Monica Ali's Brick lane and V.S. Naipaul's Half a life," Gen'ichiro Itakura's "Jewishness, goyishness, and blackness : Zadie Smith's The autograph man," and Lourdes López-Ropero's "The pleasures of slave food : the politics of creolization in Austin Clarke's Pigtails 'n breadfruit."
Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
First published in 1961. Original from the University of California., 468 p, Jamaica Talk is a thorough study of the English spoken in Jamaica and, although intended for the general educated reader rather than the linguistic specialist, has a foundation of sound scholarship.
Joseph-Vilain,Mélanie (Editor), Misrahi-Barak,Judith (Editor), and Turcotte,Gerry (Author)
Format:
Book, Edited
Publication Date:
2009
Published:
Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
Essays from an international conference held at Paul-Valéry University, Montpellier III, in November 2007, organised by the Cerpac (Centre d'étude et de recherches sur les pays du Commonwealth/Research Centre on the Commonwealth)., 481 p., Includes Anthony Carrigan's "Haunted places, development, and opposition in Kamau Brathwaite's The Namsetoura papers," Maurizio Calbi's "Writing with ghosts : Shakespearean spectrality in Derek Walcott's A branch of the Blue Nile," Martine Hennard Dutheil de la Rochère's "Rattling Perrault's dry bones : Nalo Hopkinson's literary voodoo in Skin folk,"
Prudence Layne's "Reincarnating Legba : Caribbean writers at the crossroads,"
Timothy Weiss' "The living and the dead : translational identities in Wilson Harris's The tree of the sun," and Kerry-Jane Wallart's "The ghost in Wilson Harris's The Guyana quartet : matter that matters."
Kachru,Braj B. (Editor), Kachru,Yamuna (Editor), and Nelson,Cecil L. (Editor)
Format:
Book, Edited
Publication Date:
2009
Published:
Malden, MA: Blackwell Pub
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
811 p., A collection of articles focusing on selected critical dimensions and case studies of the theoretical, ideological, applied and pedagogical issues related to English as it is spoken around the world. Includes Michael Aceto's "Caribbean Englishes."
