African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
281 p, This book challenges an enduring paradigm among linguists, it proposes that the "limited access model" of Creole genesis is seriously flawed. (Amazon.com)
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
387 p., Focuses on the origins of the Caribbean creole language Papiamentu. Argues that Papiamentu is genetically related to the Portuguese-based creoles of the Cape Verde Islands, Guinea-Bissau, and Casamance (Senegal). Following the trans-Atlantic transfer of native speakers to Curaçao in the latter half of the 17th century, the Portuguese-based proto-variety underwent a far-reaching process of relexification towards Spanish, affecting the basic vocabulary while leaving intact the original phonology, morphology, and syntax.
"Any attempt to trace the many resonances that historically have been attached to the creole figure in Caribbean literature and culture will be inflected by the long and pervading presence of colonialism in the region and its attendant corollary of hierarchical social separation and difference based on perceptions of race. Indeed, the ambivalent desire and subjective misrecognition that lay at the heart of historical writing about colonialism and racism have tended to frame the issues of monstrosity and exclusion that produced the creole as part and parcel of wider colonial discourses. Thus, the shifting and increasingly unstable inscription of the creole figure echoes, in a certain sense, certain critical ambiguities of politics and temporality that color the colonial encounter and its aftermath. Specifically, in the contemporary English- and French-speaking Caribbean, the multiplicity, displacement, and creative instability that undergird creole-driven theories of postcolonial performance have supplanted this category's suspect beginnings as colonialism's model for the fearfully unnameable and unplaceable hybrid monstrosity, and now increasingly shape the substance of much of the artistic and creative work emerging from the region." --The Author
409 p., By exploring how colonists and enslaved folk migrated across island boundaries, manipulated imperial tensions, and organized acts of collective dissent, this dissertation attempts to demonstrate the relationship between space, power, and imperial governance in the British Leeward Islands from the time of transnational colonization through their ascendency as black majorities. It examines the ways British empire makers struggled to turn a series of closely interlinked islands stretching from Guadeloupe to the Virgin Islands into a unified colony and how this effort was challenged by the development of a regional black identity that linked slaves across island and imperial boundaries in the early eighteenth century.