Ella Fitzgerald and Louis Jordan's recording of “Stone Cold Dead in the Market” was a major R&B and pop hit in 1946. In narrating a woman's murder of her abusive husband from a sympathetic first-person point of view, the recording's depiction of domestic violence raises the question of how it achieved mass popularity in a cultural milieu that discouraged frank discussion of this topic. This article accounts for this popularity by tracing the musical and lyrical changes between the hit recording and its sources, the Caribbean folk ballad Payne dead/Murder in the market and calypso performer Wilmouth Houdini's 1939 adaptation He had it coming.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
661 p., Focuses on the diffusion of Cuban popular musical styles throughout the Americas as well as the creation of new hybrids in places such as Puerto Rico, the Dominican Republic, Mexico, Colombia, Venezuela and Latin New York. Students, scholars and librarians will find Baila! to be an essential resource on Afro-Latin music and dance, language, literature, aesthetics, and more.
