182 p., Grâce à une réflexion sur ma création poétique, cette thèse exploite; la poétique négro-africaine de l'exil & raquo; à travers cinq recueils de Césaire, Kayóya, Senghor et Tshitungu Kongolo. D'une part, mon recueil extériorise les joies et les peines du Burundi précolonial, colonial, postcolonial et d'un exilé francophone au Canada largement anglophone. Mes exigences esthétiques sont, premièrement, l'emploi des figures de style pour que mes poèmes soient des paroles plaisantes au coeur et à l'oreille. Deuxièmement, chaque poème véhicule une poly-isotopie. Troisièmement, pareil à mon identité hybride, mon recueil est un mariage de la poésie des vers courts français et des unités discursives burundaises. D'autre part, mon analyse critique examine la manière dont le poète exilé idéalise le pays perdu et suggère des réserves face au pays hôte qui lui impose une nouvelle identité. Ensuite, mon analyse révèle que l'écriture poétique est en elle-même un exil.
Special journal issue., 118 p., Contents: Introduction / Elisabeth Mudimbe-Boyi -- H(h)istoire et (inter)subjectivité dans les romans de V.Y. Mudimbe / Kasereka Kavwahirehi -- L'histoire et le roman par surprise dans Mes hommes à moi de Ken Bugul / Justin Bisanswa -- La liberté littéraire: Assia Djebr entre roman et histoire / Nicholas Harrison -- Palimpseste et métafiction historiographique: une lecture d'Un dimanche au cachot de Patrick Chamoiseau / Bernadette Cailler -- Durables par-delà leur éphémère sarclage: discontinuité historique et perennité dans Le quatrième siècle d'Édouard Glissant / Samia Kassab-Charfi -- Aux Etats-Unis d'Afrique de Abdourahman Waberi: narration dialogique ou dialectique? / Anjali Prabhu -- Comment parler du génocide? Comment ne pas en parler?: Murambi, le livre des ossements de Boubacar Boris Diop / Mildred Mortimer -- Histoire et création littéraire: je suis ne quant j'avais 16 an le 8 Mai 1945 / Amina Azza Bekkat -- Francis Goyet, Les audaces de la prudence: littérature et politique aux XVIe et XVIIe siècles / Ullrich Langer.
