"'En Colombia, la realidad supera a la ficción', ha dicho Gabriel García Márquez y la historia de los 147 soldados que en el Viernes Santo del 2003 se encontraron con semejante botín cuando participaban en la búsqueda de trés estadounidenses secuestrados por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revoluvionarias de Colombia (FARC), parece confirmar lo dicho por el genial escritor."
"Estos autores, considerados 'hijos del boom,' analizaron la influencia en sus obras de algunos escritores de la época, como el cubano Guillermo Cabrera Infante, el mexicano Carlos Fuentes, y el chileno José Donso, en el curso de verano 'Nueva literatura de Extremo Occidente,' celebrado por la Universidad Complutense en la localidad madrileña de San Lorenzo del Escorial."
"Fernando Iwasaki definó el autor de 'Tres tristes tigres' como el escritor 'menos al uso' de todos los que compulsieron la generación del 'Boom', de la que fue uno de los miembros de menor popularidad y éxito de ventas, en comparación, especialmente, con Gabriel García Mátquez y Mario Vargas Llosa."
"'No era presa codiciada de los depredadores,' afirmó el autor del ensayo 'El Descubrimiento de España' (1996), en relación a la 'serena aceptación' y sentido del humor que monstraba Cabrera Infante al no saberse entre los escritores más populares del movimiento literario latinoamericano."
In this article the author states, "Just before Chavez took office in February 1999, Gabriel García Márquez accompanied him on a flight to Caracas from Havana, Cuba, where the Venezuelan president-elect had visited with Fidel Castro. 'I was overwhelmed by the feeling that I had just been traveling and chatting pleasantly with two opposing men,' the Colombian Nobel Laureate later wrote. 'One to whom the caprices of fate had given an opportunity to save his country. The other, an illusionist, who could pass into the history books as just another despot.'"
Maya Jaggi mentions Gabriel García Márquez twice in this article about Tomás Eloy Martínez. She states, "The list of Martínez's admirers includes many writers from Latin America's literary boom. Commenting on Santa Evita: Gabriel García Márquez ('Here, finally, is the book I wanted to read')..." and later states, "An early enthusiast for One Hundred Years of Solitude (1967), he [Martínez] invited García Márquez to Buenos Aires, where he was feted."
This article discusses the resurgence of tourism in Cartagena, Colombia. The author makes references to Gabriel García Márquez throughout the article. The author states, "Perhaps the biggest sign of Cartagena's renaissance is that Hollywood is taking interest. Director Mike Newell just finished shooting "Love in the Time of Cholera" in Cartagena, a $50 million production with an international cast featuring Spanish actor Javier Bardem. The film, based on a novel by Mr. Gabriel García Márquez, is the first major Hollywood picture produced in Cartagena since "The Mission," starring Robert De Niro, two decades ago."
This article reviews Edith Grossman's book "The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance," which she translated from Spanish. In the article the author states, "Addressing what she calls 'the stunning lack of familiarity in the English-speaking world' with the poetry of the Spanish Renaissance, Grossman, translator of Cervantes and Gabriel García Márquez, offers a compact anthology of 40 shorter poems by eight 15th- and 18th-century poets."
This article reviews Marie Arana's book "Cellophane." The author, Jennifer Stidham, states, "Acclaimed Peruvian-American author Arana (American Chica) treads the ground between the stark realities of mid-century Peruvian politics and changing the social mores and the sensitive and honest portrayal of a family in chaos as adroitly as the giants of the genre, including Gabriel García Márquez and Isabel Allende."
In discussing his experiences as a Latino scholar Roberto Clemente states, "Few white Americans would immediately associate intelligence, literature, or scholarship with Latinos, in spite of internationally known figures like Gabriel García Márquez and Isabel Allende."
The author starts his discussion of the book by stating, "Like a lot of American readers, I have come to equate Latin American fiction with magical realism, that style of playful and exotic world-bending most closely associated with Gabriel García Márquez." He later states about the author, “Soldan is one of a number of Latin American writers associated with the McOndo literary movement. Rejecting magical realism, which some of these writers see as an exotic and politically correct export aimed for a Euro-American market, the McOndo writers instead embrace gritty urban realism -- a style fit to explore their concerns with money, power and pleasure in a globalized, technological world. In the place of Macondo -- the fabulous village that Marquez evoked in 'One Hundred Years of Solitude' -- these writers look through their windows (and computer screens) and see a world of McDonald's restaurants, iMacs and condos."
New York, NY : 2003 PEN Tribute to Gabriel García Márquez
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
In a speech delivered at the 2003 PEN Tribute to Gabriel García Márquez, Edith Grossman said, "To recreate significance for a new set of readers, translators must make the effort to enter the mind of the first author through the gateway of the text - to see the world through another person's eyes and translate the linguistic perception of that world into another language. The better the original writing, the more exciting and challenging the process is. You can be sure that the attempt to enter the mind of García Márquez is as exciting and challenging as the work of a translator gets."
"The feud between the Colombian writer Gabriel García Márquez and Peruvian writer Mario Vargas Llosa, onetime best of friends, had all the elements of a literary classic: accusations of betrayal, jealousy and adultery, and a brutal encounter 31 years ago when things turned bloody. What it had lacked, however, was a wealth of documentary evidence. That all changed this month with the publication of two black-and-white portraits taken on Valentine's Day, 1976 in Mexico City that show Mr. García Márquez with a shiner - in turns smiling and serious - two days after being slugged by Mr. Vargas Llosa."
New York, NY Video and Film : Foundation for Independent
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
This article discusses the feud between Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa "Literary feuds don't come more poisonous than the 30-year stand-off that's divided those giants of Latin American letters, Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa. And the real reason it all began is only now emerging."
"El escritor colombiano Gabriel García Márquez visitó al presidente Fidel Castro en la Habana, según reveló Castro en una conversación que mantuvo este lunes con el presidente venezolano Hugo Chávez y que fue publicada este miercoles por el diario cubano Granma."
"Según Gabriel García Márquez, Bill Clinton es un gran amante de la literatura, que conoce bien el Quijote, puede recitar de memoria páginas enteras de William Faulkner y adora, sobre todo, las 'Meditaciones' de Marco Aurelio..."
"One of Latin America's foremost writers, the Nobel laureate Gabriel García Márquez, is up in arms over the decision by the European Union to impose visa restrictions on Colombians."
"'Vivir para contarla' es finalmente el título del primer tomo de las memorias del escritor colombiano Gabriel García Márquez, que saldrá a la venta el próximo 10 de octubre."
"El escritor colombiano y premio Nobel de literatura 1982, Gabriel García Márquez, negó este lunes estar a favor de la legalización y del consumo de drogas, y fustigó a la prensa por haberlo malinterpretado."
"Quien diría que un buen día Macondo estaría a punto de pasar de las páginas del realismo mágico a las páginas del registro geográfico. Eso es lo que intenta conseguir el alcalde de Aracataca, pueblo ubicado en el Caribe colombiano - a más de 600 km al norte de Bogotá - y lugar de nacimiento del escritor Gabriel García Márquez en 1928."
"La subasta de las primeras pruebas de 'Cien años de soledad' que se celebró el viernes en Barcelona, quedó desierta. Nadie pujó por el precio de salida que ascendía a medio millón de dólares. Los más de sesenta compradores potenciales que llenaban la sala de la Casa Batlló de la capital catalana se quedaron mudos al comienzo de la subasta. Universidades estadounidenses, agentes literarios, institucioines españolas y francesas...nadie quiso llevarse la obra maestra de Gabriel García Márquez a casa."
"La subasta de las primeras pruebas de 'Cien años de soledad' que se celebró el viernes en Barcelona, quedó desierta. Nadie pujó por el precio de salida que ascendía a medio millón de dólares. Los más de sesenta compradores potenciales que llenaban la sala de la Casa Batlló de la capital catalana se quedaron mudos al comienzo de la subasta. Universidades estadounidenses, agentes literarios, institucioines españolas y francesas...nadie quiso llevarse la obra maestra de Gabriel García Márquez a casa."
"Políticos, escritores, cineastas y actores pusieron sus voces en Madrid para homenajear al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien este martes cumple 80 años."
"Países de habla hispana y de otras lenguas celebran este martes el cumpleaños número 80 del escritor colombiano y premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez."
Viewed on 29 January, 2008. "Dice Gabriel García Márquez que los hombres tenemos tres vidas: la vida pública, la vida privada y la vida secreta. Si hacemos caso de su libro de memorias 'Vivir para contarla', buena parte de la vida secreta de este escritor se encuentra cifreada en 'Cien años de soledad'..."
Mexico City, Mexico : Desarrollo de Medios SA de CV
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
Viewed on 29 January, 2008. The author discusses his relationship to Gabriel García Márquez and the photo that circulated of Gabriel García Márquez with a black eye.
Viewed on 29 January, 2008. "El Nobel colombiano Gabriel García Márquez y Jacobo Zabludovsky dialogan antes de la entrega, al periodista mexicano, de la condecoración en grado de caballero de la Legión de Honor otorgada por la embajada de Francia.."
Viewed on 29 January, 2008. "Madrid, 6 de marzo. Gabriel García Márquez y Miguel de Cervantes Saacedra comparten a partir de hoy, además de la inmortalidad como clásicos de la literatura universal, una nueva condición: son los únicos escritores que han recibido como homenaje en España la lectura de viva voz e ininterrumpida de su obra cumbre."
Viewed on 29 January, 2008. "La edición especial de Cien años de soledad, novela emblemática del Nobel colombiano Gabriel García Márquez, aparecerá en unas semanas, adelantó Marisol Schulz, directora de Alfaguara México, quien dijo que para el próximo abril podría estar ya en librerías del país."
Viewed on 29 January, 2008. "One of the world's iciest literary feuds, sealed with a punch-up in a cinema 30 years ago, is thawing as Colombian Nobel prize-winner Gabriel García Márquez and Peruvian writer Mario Vargas Llosa prepare to publish together."
Viewed on 29 January, 2008. "Nobel Prize winner recalls early struggle to write. Clinton hails 'best novelist since Faulkner.'" Hailed by a crowd of more than a thousand who gave a standing ovation, Latin America
Viewed on 29 January, 2008. "He is a literary giant, supporter of the Iraq war, and hippo enthusiast. Just don't ask Mario Vargas Llosa why he punched Gabriel García Márquez, warms Susanna Rustin."
Viewed on 29 January, 2008. "Cervantes no es el autor en lengua castellana más solicitado por los internautas. Los latinoamericanos Pablo Neruda y Gabriel García Márquez superan al 'principe de las letras,' según la 'Enciclopedia del español en el mundo,' el anuario del Instituto Cervantes que se acaba de publicar."
Viewed on 29 January, 2008. "Mariposas amarillas y 80 salvas de cañón en Aracataca, su Macondo íntimo; estruendo alegre de mariachis en su casa del Pedregal de San Angel, donde Gabriel García Márquez se refugió durante este martes en su cumpleaños 80."
Viewed on 29 January, 2008. "En la sesión inaugural el mayor homenaje se le rindió al reconocido escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez que con 80 años recién cumplidos celebra este año el 60 aniversario de la publicación de su primer cuento 'la tercera resignación,' 40 años de la pimera edición de su obra más conocida: 'Cien años de soledad,' y 25 de recibir el Premio Nobel de Literatura de 1982."
"El reconocimiento fue promovido por la Real academia española y su presidente Victor García de la Concha."
The author reviews Daniel Alarcón's first novel, "Lost City Radio" and states: "Alarcón may share with Allende and García Márquez a desire to make sense of his native country's past, but like Iñarritu and Cuarón, his use of saturated imagery and unconventional narratives reflects the paradoxes of 21st century Latin America - a place where deep, traditional cultures collide with desperate poverty and the tremors of globalism to produce stories that are violent, unsettling and vividly graphic."
Viewed on 29 January, 2008. "Más de 30 fotografías sobre la relación histórica del escritor colombiano Gabriel García Márquez con cartagena de Indias se expondrán desde mañana en esa ciudad caribeña, como parte de los homenajes al novelista en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española."
"Y, de igual modo, el libro nos da a conocer el trato frecuente que mantuvieron los escritores y demás artistas del Grupo de Barranquilla con muchos prostíbulos que estaban en su apogeo en los años cuarenta, cincuenta y sesenta del siglo pasado--los del barrio Chino, el de la Negra Eufemia, el Colonial, el Hit de Oro-, lugares éstos donde no sólo llevaron a cabo buena parte de su bohemia y sus tertulias, sino que sirvieron de inspiración a sus creaciones artísticas (concertamente, a García Márquez, a Cepeda Samudio, a Figurita, a Nereo."
Fort Lauderdale, FL : McClathchy-Tribune News Service
Location:
Library, University of Illinois
Related Item Details:
International News Section
Notes:
In discussing Fidel Castro's 80th birthday the author states: "Bolivian president Evo Morales, Nicaraguan president-elect Daniel Ortega, and Nobel Prize-winning author Gabriel García Márquez are likely to be among the 1,000 dignitaries from around the world coming to take part in the celebrations."
"Mike Newell is filming Love in the Time of Cholera in South America's most notorious country, and he is in good company. Maya Jaggi reports on Colombia's film-industry boom."
In discussing the theme of the dictator in many novels and reviewing Daniel Pennace's "The Dictator and the Hammock" the author refers to Gabriel García Márquez and states:
"In 1968, Carlos Fuentes had the idea of compiling an anthology of fictional accounts of Latin American dictators, and asked a number of novelist friends to write about a dictator from their own country. They had, alas, what the French call 'the embarrassment of choice.' Though the project never materialized, several writers took up his suggestion. Years later, Augusto Roa Bastos published I the Supreme and Gabriel García Márquez, whose native Colombia was one of the few countries not to boast (or bemoan) a dictator, invented a composite figure for the protagonist of his Autumn of the Patriarch. These were not the first attempts at describing what García Márquez once called 'the only mythological figure Latin America has produced.'"
"Toparse en cuestión de minutos con el hombre más rico del mundo y el novelista más famoso parece improbable, pero eso sucedió en esta ciudad colombiana como una señal de que la realidad tiene algo de mágico. Así le sucedió a unos 600 miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP): Cuando salieron de una conferencia dictada por Bill Gates e iban a almorzar se toparon, sorpresivamente, con el único que probablemente sea aún más célebre: Gabriel García Márquez."
Viewed on 29 January, 2008. "El escritor colombiano volvió después de cuarto siglo al pueblo bananero que inspiró a Macondo. Llegó en una locomotora y fue recibido con cañonazos y globos por 5.000 personas."
Viewed on 29 January, 2008. "El ex presidente de EEUU, Bill Clinton, declaró en una entrevista publicada por la revista Cambio, de Colombia, que el escritor Gabriel García Márquez es su 'héroe literario.'"
"With great sadness we learn that the Colombian Nobel prize-winner Gabriel García Márquez and the Peruvian author Mario Vargas Llosa, after a thrillingly long and bitter feud, are patching up their differences."