182 p., Grâce à une réflexion sur ma création poétique, cette thèse exploite; la poétique négro-africaine de l'exil & raquo; à travers cinq recueils de Césaire, Kayóya, Senghor et Tshitungu Kongolo. D'une part, mon recueil extériorise les joies et les peines du Burundi précolonial, colonial, postcolonial et d'un exilé francophone au Canada largement anglophone. Mes exigences esthétiques sont, premièrement, l'emploi des figures de style pour que mes poèmes soient des paroles plaisantes au coeur et à l'oreille. Deuxièmement, chaque poème véhicule une poly-isotopie. Troisièmement, pareil à mon identité hybride, mon recueil est un mariage de la poésie des vers courts français et des unités discursives burundaises. D'autre part, mon analyse critique examine la manière dont le poète exilé idéalise le pays perdu et suggère des réserves face au pays hôte qui lui impose une nouvelle identité. Ensuite, mon analyse révèle que l'écriture poétique est en elle-même un exil.
287 p., With a focus on cultural memory, this dissertation investigates French Caribbean women's plays and their performance at Ubu Repertory Theater, a pioneering French-American theatre in New York. After a theoretical introduction and a historical chapter investigating slavery and its remembrance in the Francophone Caribbean, each chapter is divided into two sections, the first examining the play, and the second its production at Ubu. The author relies on theories of collective memory and cultural trauma to read Ina Césaire's Fire's Daughters, Maryse Condé's The Tropical Breeze Hotel, and Gerty Dambury's Crosscurrents as plays that dramatize a link between the past (the Middle Passage, slavery, and sexual relations between enslaved women and white men) and present-day behaviors, attitudes, and pain. It is argued that these plays work to revise problematic practices of remembrance in France and the Antilles. These practices dissociate slavery from its local context; make the trauma of enslaved women's rape a secret; divide Antilleans of different races, ethnicities, genders, and social classes; and associate resistance almost exclusively with Haiti. In a second section of each chapter, the production and reception of these plays at Ubu are examined.
164 p., Explores four contemporary novels and a film that rely heavily on photographic and mass-media images to illuminate, articulate, and critique modern-day Black urban existence: Patrick Chamoiseau's Texaco (1997), Chris Abani's Graceland (2004), John Edgar Wideman's Fanon , Paulo Lins' Cidade de Deus (1997), and Fernando Meirelles' 2002 film adaptation of Lins' novel City of God . Chapters examine the ways in which photographic and/or mass-media images are used as narrative tropes or devices for representing the material conditions of an emerging slum existence. The author argues that each text reveals a preoccupation with the rise of global urbanism and visual culture as new types of discursive spaces--new kinds of "texts"-- that shape not only the real life of black people, but also the literary landscape of Black writing across the globe.
