182 p., Grâce à une réflexion sur ma création poétique, cette thèse exploite; la poétique négro-africaine de l'exil & raquo; à travers cinq recueils de Césaire, Kayóya, Senghor et Tshitungu Kongolo. D'une part, mon recueil extériorise les joies et les peines du Burundi précolonial, colonial, postcolonial et d'un exilé francophone au Canada largement anglophone. Mes exigences esthétiques sont, premièrement, l'emploi des figures de style pour que mes poèmes soient des paroles plaisantes au coeur et à l'oreille. Deuxièmement, chaque poème véhicule une poly-isotopie. Troisièmement, pareil à mon identité hybride, mon recueil est un mariage de la poésie des vers courts français et des unités discursives burundaises. D'autre part, mon analyse critique examine la manière dont le poète exilé idéalise le pays perdu et suggère des réserves face au pays hôte qui lui impose une nouvelle identité. Ensuite, mon analyse révèle que l'écriture poétique est en elle-même un exil.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
237 p., A close reading of three works by female authors. Presents a trajectory, covering different epochs from post emancipation, independence, and the contemporary, of their portrayal of subalterns, the specific strategies they use to reveal their protagonists' resistance, growth and self-affirmation.
This dissertation examines the migratory experiences of the protagonists from four African diasporic novels: Fruit of the Lemon by Andrea Levy (1999), Kehinde by Buchi Emecheta (1994), Breath, Eyes, Memory by Edwidge Danticat (1994), and The Color Purple by Alice Walker (1982). When analyzed comparatively these texts demonstrate that a completely integrated identity (that merges two cultures) is contingent upon a return to the protagonist's cultural roots either by the protagonist herself or someone who is closely aligned with her. The protagonist or her representative must travel to her ancestral homeland and in the process develop a value system that reflects the duality of her identity.
