Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
First published in 1961. Original from the University of California., 468 p, Jamaica Talk is a thorough study of the English spoken in Jamaica and, although intended for the general educated reader rather than the linguistic specialist, has a foundation of sound scholarship.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
387 p., Focuses on the origins of the Caribbean creole language Papiamentu. Argues that Papiamentu is genetically related to the Portuguese-based creoles of the Cape Verde Islands, Guinea-Bissau, and Casamance (Senegal). Following the trans-Atlantic transfer of native speakers to Curaçao in the latter half of the 17th century, the Portuguese-based proto-variety underwent a far-reaching process of relexification towards Spanish, affecting the basic vocabulary while leaving intact the original phonology, morphology, and syntax.
Conde,Maryse (Author) and Cottenet-Hage,Madeleine (Author)
Format:
Book, Whole
Publication Date:
1985
Published:
Paris: Karthala
Location:
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
320 p, Contents: introduction / Madeleine Cottenet-Hage -- The gendering of créolité / A. James Arnold -- Codes of law and bodies of color / Joan Dayan -- Métissage, discours masculin et déni de la mère / Françoise Vergès -- Critique afrocentrique de L'éloge de la créolité / Ama Mazama -- Créolité in question : Caliban in Maryse Condé's Traversée de la mangrove / Kathleen Balutansky -- La vie scélérate de Maryse Condé : métissage narratif et héritage métis / Marie-Agnès Sourieau -- "Créolité" is/as resistance : Raphaël Confiant's Le nègre et l'amiral / Ronnie Scarfman -- Jouissances carnavalesques : représentations de la sexualité / Thomas Spear -- Lire Chamoiseau / Delphine Perret -- Inscription du créole dans les textes francophones : de la citation à la créolisation / Pascale DeSouza -- Ecrire l'écrivain : créolité et spécularité / Lydie Moudileno -- Itinéraire d'un écrivain guadeloupéen / Ernest Pépin -- Emile Ollivier, romancier haïtien / Leon-François Hoffman -- Améliorer la lisibilité du monde / Emile Ollivier -- La créolité "Haitian style" / Leah D. Hewitt -- Métellus, diasporism and créolité / Hal Wylie -- La poésie insulaire de Saint-John Perse / Régis Antoine -- Maryse Condé, la république des corps / Christophe Lamiot --Ecrire en tant que Noire / Gisèle Pineau -- Reading Testimonio : the sound of Rigoberta's voice / Cora G. Lagos and Kevin Meehan -- Chercher nos vérités / Maryse Condé
