182 p., Grâce à une réflexion sur ma création poétique, cette thèse exploite; la poétique négro-africaine de l'exil & raquo; à travers cinq recueils de Césaire, Kayóya, Senghor et Tshitungu Kongolo. D'une part, mon recueil extériorise les joies et les peines du Burundi précolonial, colonial, postcolonial et d'un exilé francophone au Canada largement anglophone. Mes exigences esthétiques sont, premièrement, l'emploi des figures de style pour que mes poèmes soient des paroles plaisantes au coeur et à l'oreille. Deuxièmement, chaque poème véhicule une poly-isotopie. Troisièmement, pareil à mon identité hybride, mon recueil est un mariage de la poésie des vers courts français et des unités discursives burundaises. D'autre part, mon analyse critique examine la manière dont le poète exilé idéalise le pays perdu et suggère des réserves face au pays hôte qui lui impose une nouvelle identité. Ensuite, mon analyse révèle que l'écriture poétique est en elle-même un exil.
333 p., Examines both historical and contemporary attempts by the people of Ouidah, Benin Republic in West Africa and in the Caribbean country of Haiti to confront and reconcile their relationship via the transatlantic slave trade. Oral and visual narrative have been central to this process as people represent, reflect and interpret a past that is fraught with gaps, silences and erasures. Proposes that the process of remembrance mirrors a traditional rites of passage whereby one lives as part of a community, dies to the past and then is reborn anew in the community. Both Ouidahans and Haitians now occupy a liminal space--an exilic space--in which they struggle to remember a past that was for many years repressed and suppressed.
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
214 p, "Examines the historical novel that has emerged in Francophone Africa and the Caribbean since the late 1930s and includes such writers as Edouard Glissant of Martinique and Paul Hazoumé of Benin." (Amazon.com)
Reviews a book of verse comprising 58 poems and an epilogue in which the author draws heavily on his travels in Africa and the Caribbean for inspiration. The review provides a brief discussion of a few of the more noteworthy poems
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Journal Title Details:
p. 233 P.
Notes:
This diverse and challenging collection of critical appraisals of Caribbean women fiction writers meets the urgent need for detailed critical analysis in this rapidly expanding field of interest. It includes an extensive bibliography both of relevant criticism and of Caribbean women writers and their fiction list by area.
