Bozal and afro-cuban ethnosociolinguistic traces