Reinventing religions: syncretism and transformation in Africa and the Americas