La transgression des couleurs: littérature et langage des Antilles, XVIIIe, XIXe, XXe siècles