The revolutionary makeover of the imaginary emancipation decree