Common places : the poetics of African Atlantic postromantics