Sound writing : popular music in the contemporary Caribbean novel