Discourses on trans/national identity in Caribbean literature